1 00:00:06,910 --> 00:00:08,930 [Park Min Young] 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,570 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:13,850 --> 00:00:15,790 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:16,920 --> 00:00:27,200 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 5 00:00:27,200 --> 00:00:30,130 [Love in Contract] 6 00:00:30,130 --> 00:00:33,140 [Όλοι οι χαρακτήρες, οι επιχειρήσεις, οι ομάδες, οι τοποθεσίες, τα προϊόντα και τα περιστατικά είναι εικονικά. Η χρήση των ζώων μαγνητοσκοπήθηκε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.] 7 00:00:33,140 --> 00:00:35,030 [Λίστα ερωτήσεων 2030 που σχετίζονται με τα αγαπημένα θέματα συνομιλίας των γυναικών] 8 00:00:35,030 --> 00:00:36,870 Λοιπόν... 9 00:00:38,170 --> 00:00:42,480 Σε πειράζει να ρωτήσω για τη γυναίκα σου; 10 00:00:42,480 --> 00:00:46,420 Μην ανησυχείς, δεν ζητάω να ικανοποιήσω την προσωπική μου περιέργεια. 11 00:00:47,480 --> 00:00:51,740 Η γυναίκα μου ήταν... γυναίκα με μεγάλες φιλοδοξίες. 12 00:00:51,740 --> 00:00:55,150 Μου ζήτησε διαζύγιο και ανέλαβε την ευθύνη. 13 00:00:55,150 --> 00:00:58,080 - Λοιπόν, μου έδωσε διατροφή. - Εδώ είναι η διατροφή. 14 00:00:58,080 --> 00:01:00,580 Δεν ήθελε να αφήσει ένα λάθος στη ζωή της 15 00:01:00,580 --> 00:01:04,700 ούτε να δώσει σε κάποιον λόγο να την κατηγορήσει. 16 00:01:04,700 --> 00:01:07,750 Έτσι σκέφτηκε. 17 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 Ποτέ δεν ήθελα να απαλλαγώ από τα χρήματα τόσο πολύ. 18 00:01:10,960 --> 00:01:16,020 Δεν ήθελα κανένα ίχνος αυτής της γυναίκας. 19 00:01:17,010 --> 00:01:20,480 Λοιπόν, όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 20 00:01:21,410 --> 00:01:23,680 Μήπως ήρθε ξανά σε επαφή 21 00:01:24,480 --> 00:01:28,310 να ολοκληρώσει αυτό το έργο μετά από όλα αυτά; 22 00:01:28,310 --> 00:01:31,210 Βρήκες μια επαγγελματική κάρτα με τον αριθμό τηλεφώνου της γυναίκας σου... 23 00:01:31,210 --> 00:01:33,760 Σωστά, αυτό είναι... 24 00:01:33,760 --> 00:01:36,270 άλλη πρώην σύζυγο. 25 00:01:36,270 --> 00:01:38,590 Είναι διαφορετική. 26 00:01:38,590 --> 00:01:42,240 Είναι το εντελώς αντίθετο από την πρώην γυναίκα μου. 27 00:01:42,240 --> 00:01:44,350 Για όλα φταίω εγώ. 28 00:01:45,110 --> 00:01:48,140 Θα είμαι υπεύθυνος για αυτό. 29 00:01:54,410 --> 00:01:57,760 Συμπληρώσατε ως σύζυγος και η διαδικασία διαζυγίου ήταν τέλεια. 30 00:01:57,760 --> 00:01:59,150 Σας ευχαριστώ. 31 00:01:59,150 --> 00:02:02,360 Με αυτόν τον τρόπο, η πραγματική μέλλουσα σύζυγός σας μπορεί να είναι σίγουρη. 32 00:02:02,360 --> 00:02:05,760 Ακόμα κι έτσι, το ρεκόρ διαζυγίου σου αυξήθηκε εξαιτίας μου 33 00:02:05,760 --> 00:02:07,790 - Οπότε λυπάμαι μάλλον. - Δεν πειράζει. 34 00:02:07,790 --> 00:02:09,700 Δεν έχει καμία σημασία για μένα. 35 00:02:09,700 --> 00:02:11,730 Τότε να έχετε μια ευτυχισμένη ζωή. 36 00:02:12,710 --> 00:02:15,610 Δεν ήταν προσωπικό συμφέρον. 37 00:02:15,610 --> 00:02:18,760 Είχε ήδη πολλά διαζύγια στο δίσκο της. 38 00:02:18,760 --> 00:02:21,860 Θα μπορούσε να θεωρηθεί έγκλημα. 39 00:02:25,270 --> 00:02:27,650 - Κυρία, πάρε μου ένα ποτήρι, σε παρακαλώ. - Εντάξει! 40 00:02:27,650 --> 00:02:30,020 Τι είναι αυτό; Απάτησες και ήπιες δύο μπουκάλια... 41 00:02:30,020 --> 00:02:32,370 Εεεε, πώς και δεν σε έχω δει εδώ και καιρό; 42 00:02:32,370 --> 00:02:33,700 Ναί. 43 00:02:33,700 --> 00:02:37,350 Τι θα ήθελες, όμορφο νεαρό; 44 00:02:37,350 --> 00:02:38,840 Παρακαλώ... 45 00:02:40,720 --> 00:02:44,740 Μου λες να φύγω; Γιατί δεν φεύγεις αν δεν παραγγείλεις; 46 00:02:44,740 --> 00:02:46,130 Έκλαψες; 47 00:02:46,130 --> 00:02:47,970 Γιατί έκλαψες; 48 00:02:49,060 --> 00:02:52,220 Τι θέλετε; Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή! 49 00:02:53,980 --> 00:02:55,750 Τότε θα πάρω πόδια κοτόπουλου. 50 00:02:55,750 --> 00:02:57,930 Θέλετε τηγανητό ξηρό ή αλμυρό; 51 00:02:57,930 --> 00:03:00,180 Το τηγανίζετε στεγνό; Είπες αυθάδη; 52 00:03:00,180 --> 00:03:02,060 Τι λες; 53 00:03:02,810 --> 00:03:06,330 Χρεώνω για πόδια κοτόπουλου στα 8.000 won ($6) για κάποιο λόγο. 54 00:03:06,330 --> 00:03:08,170 Δεν θα παραγγείλει καν soju. 55 00:03:08,170 --> 00:03:10,320 Τι ξεδιάντροπο b*stard. 56 00:03:11,070 --> 00:03:13,490 Γιατί κλαις; Απλά πες μου! 57 00:03:13,490 --> 00:03:16,030 Noona, Yoo Bin μου 58 00:03:17,130 --> 00:03:19,210 έχασε την όρασή της. 59 00:03:20,070 --> 00:03:22,660 Έκανε τρεις εγχειρήσεις καρδιάς. 60 00:03:22,660 --> 00:03:25,430 Φυσικά, το σώμα της είναι μπερδεμένο. 61 00:03:25,430 --> 00:03:27,640 Δεν είχα ιδέα. 62 00:03:27,640 --> 00:03:30,110 Ξέρεις ποιο είναι το πιο τρομακτικό πράγμα; 63 00:03:30,110 --> 00:03:33,560 Είμαι... κουρασμένος. 64 00:03:34,340 --> 00:03:36,860 Δεν μπορώ να πληρώσω τους λογαριασμούς του νοσοκομείου. 65 00:03:36,860 --> 00:03:38,620 άρχισα να σκέφτομαι, 66 00:03:38,620 --> 00:03:41,000 «Να την αφήσω να φύγει τώρα;» 67 00:03:43,730 --> 00:03:45,670 χωρίς καν να το συνειδητοποιήσουν. 68 00:03:45,670 --> 00:03:47,760 Τι είδους άνθρωπος είμαι; 69 00:03:51,580 --> 00:03:53,010 Πάρτε την ξανά στο νοσοκομείο. 70 00:03:53,010 --> 00:03:55,540 Επίσης, είσαι πατέρας. Σταμάτα να κλαις. 71 00:03:55,540 --> 00:03:57,920 Έχετε ήδη πληρώσει για αμέτρητες χειρουργικές επεμβάσεις. 72 00:03:57,920 --> 00:03:59,400 Δεν μπορώ να δεχτώ αυτά τα χρήματα. 73 00:03:59,400 --> 00:04:00,860 Δούλεψες τόσο σκληρά για αυτό. 74 00:04:00,860 --> 00:04:02,390 Θα μου το έπαιρναν πάντως. 75 00:04:02,390 --> 00:04:04,160 Θα πρέπει να σταματήσετε να κάνετε αυτή τη δουλειά! 76 00:04:04,160 --> 00:04:05,900 Αξίζεις πολύ καλύτερα! 77 00:04:05,900 --> 00:04:08,670 Γεια, το κάνω αυτό γιατί είμαι ταλαντούχος. 78 00:04:08,670 --> 00:04:10,550 - Απλά παράτα! - Δεν θέλω! 79 00:04:10,550 --> 00:04:13,840 Άσε με να είμαι για να σου πληρώσω. 80 00:04:13,840 --> 00:04:17,960 Είπες ότι ένας παλιός πελάτης σου επιτέθηκε με όπλο. 81 00:04:17,960 --> 00:04:20,340 Θα βρω αυτό το b*star... 82 00:04:22,430 --> 00:04:26,380 Γεια σου. Τίποτα δεν είναι εύκολο σε αυτόν τον κόσμο. 83 00:04:26,380 --> 00:04:29,860 Αυτό το κοριτσάκι πρέπει να αντέξει τόσο πόνο στο νοσοκομείο. 84 00:04:29,860 --> 00:04:32,630 Δεν μπορείς να κλαις έτσι αυτή τη στιγμή. 85 00:04:33,140 --> 00:04:35,370 Υποτίθεται ότι είσαι ο μπαμπάς. 86 00:04:39,090 --> 00:04:42,440 Γεια σου. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 87 00:04:42,440 --> 00:04:45,570 Κοίτα, πήρα νέες επαγγελματικές κάρτες. 88 00:04:45,570 --> 00:04:46,900 Είναι σε χρυσό. Δεν είναι κουλ; 89 00:04:46,900 --> 00:04:48,560 Δεν με κάνει να φαίνομαι CEO; 90 00:04:48,560 --> 00:04:50,470 Κοίτα αυτό, κοίτα! 91 00:04:50,470 --> 00:04:53,100 Είναι μωβ και χρυσό. 92 00:04:53,100 --> 00:04:54,670 Γεια σου! 93 00:05:08,160 --> 00:05:11,550 Δεν τρώει καν αφού κάνει τόση φασαρία! 94 00:05:12,710 --> 00:05:14,330 Παρεμπιπτόντως, η Νούνα... 95 00:05:14,330 --> 00:05:17,080 Τι συμβαίνει; Όχι. 96 00:05:17,080 --> 00:05:20,750 - Είμαι εντάξει... - Γεια! Κατάπιε το! 97 00:05:20,750 --> 00:05:22,440 Γεια σου! Εσύ... 98 00:05:22,440 --> 00:05:25,420 Μην κάνεις εμετό! Ορίστε, κυρία! 99 00:05:25,420 --> 00:05:27,270 Καλά! 100 00:05:38,220 --> 00:05:40,020 [Single Life Helper] 101 00:05:40,020 --> 00:05:42,200 [Single Life Helper: Choi] 102 00:05:44,960 --> 00:05:48,350 Έτσι ξεκίνησαν όλα. 103 00:05:48,350 --> 00:05:51,370 Πήρε χρήματα από αυτούς που κατηγορούν τους άλλους 104 00:05:51,370 --> 00:05:54,490 και το έδωσε σε κάποιον που πάντα κατηγορεί τον εαυτό του. 105 00:05:54,490 --> 00:05:56,190 Είναι μια απλή λογική. 106 00:05:56,190 --> 00:06:00,430 Τζι Χο, είσαι άνθρωπος, απλά άνθρωπος. 107 00:06:01,080 --> 00:06:03,660 Νοιαζόμαστε για αυτούς που μας ελκύουν, 108 00:06:03,660 --> 00:06:06,160 και ψάχνουμε δικαιολογίες αν νοιαζόμαστε για κάποιον. 109 00:06:06,160 --> 00:06:08,470 Έτσι δεν είναι οι άνθρωποι; 110 00:06:09,160 --> 00:06:14,890 Μπορεί απλά να είναι κάποιος ξεχωριστός για σένα. 111 00:06:14,890 --> 00:06:17,470 Ειδική... 112 00:06:18,620 --> 00:06:20,690 Όχι, δεν είναι αυτό. 113 00:06:20,690 --> 00:06:22,530 Είναι έτσι; 114 00:06:22,530 --> 00:06:24,600 Εντάξει, αν είναι έτσι, 115 00:06:24,600 --> 00:06:27,540 ας παρατηρήσουμε για μια εβδομάδα ακόμα. 116 00:06:27,540 --> 00:06:30,600 Θέλω να παρατηρείς τα δικά σου συναισθήματα. 117 00:06:36,940 --> 00:06:41,920 [Love in Contract] 118 00:06:43,280 --> 00:06:46,940 [Επεισόδιο 5] Είναι ο Choi Sang Eun ιδιαίτερος; 119 00:06:46,940 --> 00:06:50,010 Τι εννοεί, νοιάζομαι για αυτήν; 120 00:06:51,030 --> 00:06:53,210 Μπορώ να τους πω; 121 00:06:53,920 --> 00:06:56,830 Θα μοιραστώ το εμπορικό μου μυστικό μέχρι να λήξει η σύμβαση, 122 00:06:56,830 --> 00:06:58,570 το μυστικό του να είσαι αγαπητός από όλους. 123 00:06:58,570 --> 00:07:01,000 Ακόμα κι αν κάποιος σε σπρώξει... 124 00:07:09,240 --> 00:07:14,080 Μπορώ όμως να πάω σπίτι σου και να φάω μόνος μου; 125 00:07:14,080 --> 00:07:17,440 Νιώθω κάπως άβολα να επιστρέψω σπίτι απόψε. 126 00:07:17,440 --> 00:07:19,720 Να φάει μόνη της; 127 00:07:19,720 --> 00:07:21,190 Γιατί; 128 00:07:27,940 --> 00:07:29,810 Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα; 129 00:07:29,810 --> 00:07:32,000 Κοίτα τον να της κρατάει το χέρι! 130 00:07:32,000 --> 00:07:33,670 Φαίνεται ότι είναι μαζί εδώ και πολύ καιρό. 131 00:07:33,670 --> 00:07:35,900 Είναι και αυτή διασημότητα; 132 00:07:40,250 --> 00:07:42,660 [Είναι όλα καλά;] 133 00:07:45,360 --> 00:07:48,240 [Συγγνώμη που σε αφήνω να φας μόνος.] 134 00:07:53,100 --> 00:07:55,990 [Μπορώ να επιστρέψω στις εννιά.] 135 00:08:00,280 --> 00:08:03,670 [Ελπίζω να απολαύσετε το γεύμα σας στο χώρο μου.] 136 00:08:09,680 --> 00:08:12,980 [Θα σου μαγειρέψω κάτι μεθαύριο.] 137 00:08:15,480 --> 00:08:17,060 [Ας πάρουμε σολομό.] 138 00:08:17,790 --> 00:08:21,600 [Θα σου μαγειρέψω κάτι μεθαύριο. Ας πάρουμε σολομό.] 139 00:08:31,420 --> 00:08:34,460 [Ειδήσεις: Η συγκλονιστική ανακοίνωση γάμου του Kang Hae Jin] 140 00:08:39,730 --> 00:08:43,450 Με αυτή τη γυναίκα παντρεύομαι. 141 00:08:45,820 --> 00:08:49,820 Αυτή η γυναίκα θα είναι... γυναίκα μου. 142 00:08:57,560 --> 00:08:59,840 [Ειδήσεις: Η συγκλονιστική ανακοίνωση γάμου του Kang Hae Jin] 143 00:09:09,260 --> 00:09:11,930 Τι στο καλό κάνεις αυτή τη στιγμή; 144 00:09:14,950 --> 00:09:17,540 - Ας υπογράψουμε συμβόλαιο. - Τι; 145 00:09:17,540 --> 00:09:20,320 Θέλω να με αποδεχτείς ως πελάτη σου. 146 00:09:23,060 --> 00:09:25,640 Ξέρω τι κάνεις. 147 00:09:25,640 --> 00:09:28,330 Έκανες έρευνα για μένα; 148 00:09:28,330 --> 00:09:30,970 Έμαθες να κάνεις άσχημα πράγματα από τότε που είσαι αριστοκράτης. 149 00:09:30,970 --> 00:09:32,980 Γιατί μου φάνηκε περίεργο που εσύ και 150 00:09:32,980 --> 00:09:36,410 ο άνθρωπος στον κάτω όροφο έχει τελείως διαφορετικά προγράμματα... 151 00:09:40,280 --> 00:09:41,640 λυπάμαι. 152 00:09:41,640 --> 00:09:43,500 Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω. 153 00:09:43,500 --> 00:09:46,280 - Πήρα σύνταξη. - Θέλω να το καθυστερήσεις. 154 00:09:46,280 --> 00:09:49,570 Σε αντιμετωπίζουν σαν πρίγκιπα στο σπίτι, με αστερίες από τον έξω κόσμο. 155 00:09:49,570 --> 00:09:50,940 Πιστεύεις ότι ο κόσμος είναι στα χέρια σου; 156 00:09:50,940 --> 00:09:55,200 Θέλω απλώς να αντιμετωπίσω τα γελοία σκάνδαλα αμέσως, 157 00:09:56,230 --> 00:09:59,110 και βιδώνω την οικογένειά μου, που προσπαθεί να βγάλει λεφτά παντρεύοντάς με. 158 00:09:59,110 --> 00:10:03,320 Λυπάμαι, αλλά επιλέγω τους δικούς μου πελάτες. 159 00:10:03,910 --> 00:10:05,680 Γιου Μι Χο... 160 00:10:06,760 --> 00:10:09,220 Δεν την έβγαλες από τη φυλακή; 161 00:10:09,950 --> 00:10:12,910 Φαίνεται ότι κόψατε εντελώς τους δεσμούς με την οικογένειά σας. 162 00:10:13,710 --> 00:10:15,830 Δεν χρειάζεσαι χρήματα; 163 00:10:19,850 --> 00:10:22,940 Θέλω να ξεφύγω όπως εσύ! 164 00:10:24,400 --> 00:10:28,210 Αλλά δεν μπορώ. εγω... 165 00:10:32,000 --> 00:10:34,700 Πρέπει να προστατέψω τη μαμά μου. 166 00:10:41,500 --> 00:10:44,060 Παρακαλώ βοηθήστε με. σε παρακαλώ. 167 00:10:55,380 --> 00:11:00,030 Είναι δουλειά σου να σώσεις ανθρώπους που δεν θέλουν να παντρευτούν. 168 00:11:00,800 --> 00:11:03,600 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας περισσότερο από τον καθένα. 169 00:11:04,330 --> 00:11:07,880 Μπορείς να με σώσεις από αυτή την κόλαση; 170 00:11:20,870 --> 00:11:23,390 [2018 SBC Acting Awards, Καλύτερος Ηθοποιός: Kang Hae Jin] 171 00:11:29,000 --> 00:11:31,100 Λέτε να ενεργώ αυτή τη στιγμή; 172 00:11:33,260 --> 00:11:35,900 Νομίζω ότι άκουσα αρκετές δικαιολογίες. 173 00:11:35,900 --> 00:11:39,090 - Λοιπόν... - Υπομονή. 174 00:11:39,090 --> 00:11:40,960 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 175 00:11:53,010 --> 00:11:55,800 - Τι είναι αυτό; - Θέλω να το οδηγήσεις στο σπίτι. 176 00:12:00,280 --> 00:12:03,510 Πραγματικά... σε χρειάζομαι. 177 00:12:31,600 --> 00:12:33,340 Αποκλείεται. 178 00:12:35,010 --> 00:12:36,620 Δεν υπάρχει περίπτωση... 179 00:12:42,260 --> 00:12:44,090 Γεεζ. 180 00:12:44,990 --> 00:12:46,770 Τι είναι αυτό; 181 00:12:50,880 --> 00:12:52,620 Γιατί; 182 00:12:53,500 --> 00:12:55,090 Θεέ μου. 183 00:12:59,200 --> 00:13:01,510 Εδώ έρχεται, έρχεται! 184 00:13:13,610 --> 00:13:16,030 Σε τι το χρησιμοποιεί τελικά; 185 00:13:16,030 --> 00:13:17,570 τζιαι... 186 00:13:19,220 --> 00:13:21,190 Θέλω να ξεφύγω όπως εσύ! 187 00:13:21,190 --> 00:13:22,780 Αλλά δεν μπορώ. 188 00:13:22,780 --> 00:13:25,350 Πρέπει να προστατέψω τη μαμά μου. 189 00:13:43,300 --> 00:13:46,680 Yoo Bin, είσαι χαρούμενος εκεί πάνω, σωστά; 190 00:13:46,680 --> 00:13:47,970 Η όρασή σου είναι καλή, 191 00:13:47,970 --> 00:13:51,160 και είναι καλά η καρδιά σου ακόμα κι αν τρέχεις όλη μέρα; 192 00:13:51,160 --> 00:13:53,860 Σχεδόν πήγα κάπου μακριά 193 00:13:53,860 --> 00:13:56,210 με την κυρία που σε υποστήριξε, 194 00:13:56,210 --> 00:13:57,800 αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ. 195 00:13:57,800 --> 00:14:02,320 Είναι γνωστό ότι είναι άστατη και εγωίστρια... 196 00:14:09,710 --> 00:14:11,840 Θεέ μου! τζιαι! 197 00:14:11,840 --> 00:14:13,890 Ποιος είσαι; 198 00:14:13,890 --> 00:14:16,430 Σκάσε. Πάρε μου μια μπύρα. 199 00:14:17,290 --> 00:14:19,550 Με τρόμαξες. 200 00:14:19,550 --> 00:14:22,440 Βρήκες ήδη δουλειά; 201 00:14:22,440 --> 00:14:24,230 τι λες; 202 00:14:26,690 --> 00:14:28,570 Θεέ μου, είμαι κουρασμένος. 203 00:14:50,500 --> 00:14:52,710 Δεν ήρθε τελικά. 204 00:15:01,540 --> 00:15:06,020 [Δευτέρα → Τρίτη] 205 00:15:06,810 --> 00:15:09,180 [Έμαθα για την αγάπη στο μετρό για τη δουλειά] 206 00:15:28,440 --> 00:15:30,750 [Ο σούπερ σταρ Kang Hae Jin ανακοίνωσε τον γάμο με μια γυναίκα μυστηρίου!] 207 00:15:30,750 --> 00:15:33,160 [Αγόρασε ένα πολυτελές διαμέρισμα ως αρχική κατοικία;] 208 00:15:35,820 --> 00:15:39,230 [Οι παπαράτσι εντόπισαν τον Kang Hae Jin να κρατά το χέρι μιας γυναίκας κοντά στην πολυτελή βίλα του. Φαίνεται στα τριάντα της.] 209 00:15:39,230 --> 00:15:41,530 δεν εχω τελειωσει ακομα... 210 00:15:41,530 --> 00:15:43,030 Συγγνώμη; 211 00:16:06,580 --> 00:16:09,860 Υπάρχει ένας άνθρωπος που ζέστανε όλη τη χώρα χθες. 212 00:16:09,860 --> 00:16:12,360 Είναι ο Kang Hae Jin. 213 00:16:12,360 --> 00:16:15,200 Ο Kang Hae Jin, ο οποίος είναι γνωστός ως δημιουργός σκανδάλων, 214 00:16:15,200 --> 00:16:18,840 ανέβηκε στη σκηνή και είπε: «Είναι η αληθινή μου αγάπη». 215 00:16:18,840 --> 00:16:20,900 Διακήρυξε έτσι. 216 00:16:20,900 --> 00:16:24,840 Ζηλεύω τόσο πολύ αυτόν που τον παντρεύεται. 217 00:16:24,840 --> 00:16:28,120 Όχι μόνο παντρεύεται, αλλά ζει ήδη μαζί της, όπως φαίνεται. 218 00:16:28,120 --> 00:16:31,360 Μάλλον έμεινε έγκυος. αλλιώς, γιατί ο Kang Hae Jin... 219 00:16:31,360 --> 00:16:34,930 Υπήρχαν φήμες ότι ήταν γιος συναρμολογητή ή εκλεκτής οικογένειας. 220 00:16:34,930 --> 00:16:38,410 Είμαι σίγουρη ότι εκείνη η πονηρή γυναίκα τον κυνήγησε για να ανεβάσει το status της. 221 00:16:38,410 --> 00:16:41,740 Αλλιώς πώς θα μπορούσε να παντρευτεί ξαφνικά; 222 00:16:49,930 --> 00:16:52,460 Δεν έχει νόημα να το έκανε! 223 00:16:52,460 --> 00:16:55,970 Επίσης, αυτή η γυναίκα είναι διαζευγμένη και είχε έναν τόνο... 224 00:16:55,970 --> 00:16:58,870 Γεεζ. Κάθε φορά που μια διασημότητα βγαίνει ραντεβού με μια μη διασημότητα, 225 00:16:58,870 --> 00:17:01,340 υπάρχουν πάντα φήμες, και πάντα τα ίδια. 226 00:17:01,340 --> 00:17:05,640 Θεέ μου. Αυτή είναι η φήμη που κυκλοφορεί στον χρηματοοικονομικό κλάδο. 227 00:17:05,640 --> 00:17:08,850 Αυτό το μοιράζομαι μόνο μαζί σου. Είναι μόνο μεταξύ μας. 228 00:17:08,850 --> 00:17:10,310 Κυρία Κιμ; 229 00:17:10,310 --> 00:17:11,400 Ναί. 230 00:17:11,400 --> 00:17:13,750 Φαίνεται ότι δυσκολεύεστε να εστιάσετε στη δουλειά. 231 00:17:13,750 --> 00:17:16,890 Ακούσατε χθες από το τηλέφωνο τη μαρτυρία του Lee Eun Joo, σωστά; 232 00:17:16,890 --> 00:17:20,720 Γιατί δεν της μιλάς αυτοπροσώπως; Της αρέσει να συνομιλεί. 233 00:17:23,190 --> 00:17:25,650 - Ναι. - Σας παρακαλώ κάντε το σήμερα. 234 00:17:26,200 --> 00:17:29,660 - Ναι. - Παρακαλώ κάντε το τώρα. 235 00:17:30,540 --> 00:17:32,020 Ναί! 236 00:17:32,760 --> 00:17:34,820 Θα πρέπει να κινηθείτε. 237 00:17:41,950 --> 00:17:44,680 Έκανα λάθος όταν ήπια χθες το βράδυ; 238 00:17:45,800 --> 00:17:47,700 Άνοιξε την πόρτα! 239 00:17:47,700 --> 00:17:50,630 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. Γεια σου! 240 00:17:59,040 --> 00:18:01,870 Δεν μπορείς απλά να με φαντάζεσαι έτσι! 241 00:18:01,870 --> 00:18:05,420 Είναι πολύ ήσυχο. Δεν θα έκανε τίποτα, σωστά; 242 00:18:05,420 --> 00:18:07,290 Σαν τι; 243 00:18:07,290 --> 00:18:10,880 Θα τηλεφωνήσω στο 119 και θα γκρεμίσω αυτήν την πόρτα εκτός αν την ανοίξετε αμέσως! 244 00:18:10,880 --> 00:18:13,270 Θέλω να ξεκουραστώ. Ας κάνω απεργία μόλις σήμερα. 245 00:18:13,270 --> 00:18:15,700 Το αφεντικό της εταιρείας δεν μπορεί να κάνει απεργία! 246 00:18:15,700 --> 00:18:19,170 Προκάλεσες μεγάλο μπελά! Ξέρεις τι έχεις κάνει; 247 00:18:19,170 --> 00:18:21,930 το κάνω. Σε έσωσα από τη δουλειά σου εννιά με πέντε, 248 00:18:21,930 --> 00:18:23,910 καθώς ανακοίνωσα τον γάμο μου αντί να αποσυρθώ. 249 00:18:23,910 --> 00:18:25,770 Αυτό το b*stard... 250 00:18:25,770 --> 00:18:28,890 Είμαι ένας γιος chaebol (πλούσιας οικογένειας) που γεννήθηκε με μια επιχειρηματική νοοτροπία στα κόκαλά μου. 251 00:18:28,890 --> 00:18:32,140 Ξέρω πώς να διαχειρίζομαι τον εαυτό μου καλύτερα. 252 00:18:32,140 --> 00:18:35,690 Πάντα κάνεις ό,τι θέλεις. Πώς τολμάς… 253 00:18:35,690 --> 00:18:37,960 Δεν το βρίσκετε ακόμα εντυπωσιακό; 254 00:18:37,960 --> 00:18:40,460 Απλώς άνοιξε την πόρτα, εντάξει; 255 00:18:41,670 --> 00:18:43,160 Είμαι σοβαρός. 256 00:18:43,160 --> 00:18:46,340 Αφήστε με ήσυχο σήμερα, εκτός αν θέλετε να ανακοινώσω τη σύνταξη. 257 00:18:51,020 --> 00:18:52,990 Θα φύγεις απλά; 258 00:18:53,710 --> 00:18:56,910 Μπορεί να είναι τραχύς, αλλά δεν είναι τόσο πεισματάρης. 259 00:18:56,910 --> 00:18:59,250 - Απλά αφήστε τον να είναι. - Αλλά η κατάσταση είναι... 260 00:18:59,250 --> 00:19:00,520 Ακολούθησέ με! 261 00:19:00,520 --> 00:19:03,030 Σε καμία περίπτωση δεν θα ανοίξει αυτήν την πόρτα σήμερα. 262 00:19:03,030 --> 00:19:05,320 Ξέρω τον ανιψιό μου. 263 00:19:10,400 --> 00:19:14,790 [Single Life Helper] 264 00:19:23,220 --> 00:19:24,940 [Single Life Helper Contract] 265 00:19:24,940 --> 00:19:28,240 [Single Life Helper: Choi] 266 00:19:36,560 --> 00:19:40,830 [TQ Bank, Συνολικό υπόλοιπο: 2.876.370 won (2000 $)] 267 00:19:46,030 --> 00:19:49,190 Νούνα, νοίκιασα ένα αυτοκίνητο για σένα. 268 00:19:49,190 --> 00:19:50,430 Εδώ. 269 00:19:50,430 --> 00:19:52,110 Ναί. 270 00:19:55,640 --> 00:19:57,340 Είναι αυτό; 271 00:19:57,340 --> 00:19:58,850 Γεια, πού πας; 272 00:19:58,850 --> 00:20:01,650 Κατάφερα να βρω ένα αυτοκίνητο που να ταιριάζει στον προϋπολογισμό σου. 273 00:20:01,650 --> 00:20:04,510 Είχα κάθε είδους εκπτώσεις. 274 00:20:06,690 --> 00:20:08,320 Είναι... 275 00:20:24,730 --> 00:20:26,750 [Εισερχόμενη κλήση] 276 00:20:29,890 --> 00:20:31,100 Αυτός είναι ο Choi Sang Eun. 277 00:20:31,100 --> 00:20:33,950 Τι; Βασικά απάντησες. 278 00:20:33,950 --> 00:20:36,090 Αυτός είναι ο Kang Hae Jin. 279 00:20:38,170 --> 00:20:40,080 Το έχεις σκεφτεί; 280 00:20:40,080 --> 00:20:42,170 Εννοώ την επιχείρησή μας. 281 00:20:42,170 --> 00:20:43,900 Πώς είναι η 7 η ώρα απόψε; 282 00:20:43,900 --> 00:20:45,870 Θα σε περιμένω στη θέση μου. 283 00:20:46,560 --> 00:20:48,690 Γιατί νομίζεις ότι θα είμαι εκεί; 284 00:20:48,690 --> 00:20:50,870 Δεν θα μου δώσεις πίσω το σκούτερ μου; 285 00:20:50,870 --> 00:20:53,610 Αμφιβάλλω ότι είσαι κλεπτομανής. 286 00:20:53,610 --> 00:20:56,770 Τέλος πάντων, θα περιμένω. 287 00:21:06,610 --> 00:21:09,200 [Κέντρο Κράτησης της Σεούλ] 288 00:21:11,540 --> 00:21:13,220 [Κέντρο Κράτησης της Σεούλ] 289 00:21:47,890 --> 00:21:49,490 Τι είναι αυτό; 290 00:21:58,280 --> 00:21:59,610 Τι έχεις; 291 00:21:59,610 --> 00:22:02,940 Κύριε, αυτή η κυρία δεν έχει χρήματα. 292 00:22:03,930 --> 00:22:05,650 Κατεβαίνω. 293 00:22:34,260 --> 00:22:35,870 Η διεύθυνσή σας. 294 00:22:39,230 --> 00:22:41,300 Θέλω να μου δώσεις τη διεύθυνσή σου. 295 00:22:41,300 --> 00:22:43,320 Δεν θα το κάνω. 296 00:22:45,200 --> 00:22:51,000 Καλά. Μάλλον ξέρετε ποιος από εμάς είναι πιο πεισματάρης. 297 00:22:58,560 --> 00:23:00,940 Απομακρυνθείτε αμέσως! 298 00:23:02,570 --> 00:23:04,170 Δεν έχετε πληρώσει ενοίκιο εδώ και έξι μήνες. 299 00:23:04,170 --> 00:23:06,770 Το άφησα να γλιστρήσει όλη αυτή την ώρα. 300 00:23:06,770 --> 00:23:10,600 Θεέ μου... Είσαι κάποιο είδος απατεώνα; 301 00:23:10,600 --> 00:23:14,920 Ουάου, διέπραξες ένα πραγματικά υψηλού επιπέδου έγκλημα. 302 00:23:14,920 --> 00:23:17,800 Δεν μπορούσα καν να καταλάβω τι έλεγαν στην τηλεόραση. 303 00:23:17,800 --> 00:23:19,360 Μπορείτε να απαλλαγείτε από τα υπόλοιπα. 304 00:23:19,360 --> 00:23:23,500 Είναι ηλίθια αυτή η γυναίκα ή κάτι τέτοιο; Πώς τολμάς να μου πεις να το φροντίσω; 305 00:23:23,500 --> 00:23:27,800 Είσαι απλά ένας ταπεινός ενοικιαστής. Πώς τολμάς να μου πεις να τα ξεφορτωθώ όλα αυτά; 306 00:23:29,920 --> 00:23:33,590 Λένε ότι το μίσος είναι επίσης ένα είδος στοργής. 307 00:23:33,590 --> 00:23:38,000 Το κάνω αυτό γιατί σε λυπάμαι. Καλά; 308 00:24:03,700 --> 00:24:07,200 [Τζέιμι] 309 00:24:32,600 --> 00:24:34,400 [Φόρμα αιτήματος για συναινετικό διαζύγιο] 310 00:24:43,950 --> 00:24:46,960 [Jung Ji Ho] 311 00:24:51,770 --> 00:24:54,680 Είναι πολύ ντροπαλός. 312 00:24:54,680 --> 00:24:57,210 Διασκεδάσαμε. Τα λέμε αργότερα. 313 00:25:08,450 --> 00:25:12,280 [Θα σου μαγειρέψω κάτι μεθαύριο. Ας πάρουμε σολομό.] 314 00:25:24,600 --> 00:25:27,180 Θέλετε να δείτε τις δοκιμές της επόμενης εβδομάδας; 315 00:25:27,180 --> 00:25:32,200 Με την υπόθεση επαναλαμβανόμενης επίθεσης, και τα δύο μέρη συμφώνησαν να διευθετήσουν. Νομίζω ότι έτσι θα καταλήξει. 316 00:25:32,200 --> 00:25:36,400 Ναι, η υπόθεση της Seri Bank φαίνεται διαπραγματεύσιμη, αλλά ο σύζυγος συνεχίζει να διαφωνεί. 317 00:25:36,400 --> 00:25:39,800 Θα ρωτήσω για την κατάσταση. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 318 00:25:39,800 --> 00:25:42,450 Εισαγγελέα Τζανγκ, το ανυπομονώ. 319 00:25:42,450 --> 00:25:45,950 Είμαι πάντα έτοιμος να κάνω μια νέα αρχή μαζί σου, Assemblyman. 320 00:25:45,950 --> 00:25:47,700 Μπορώ να τα παρατήσω όλα. 321 00:25:47,700 --> 00:25:49,500 Ωραίο, ωραίο. 322 00:25:59,680 --> 00:26:01,910 παντρεύομαι. 323 00:26:01,910 --> 00:26:05,890 Αυτή η γυναίκα θα είναι... γυναίκα μου. 324 00:26:06,900 --> 00:26:11,600 [Συνήθης στολή διαζυγίου επίθεσης] 325 00:26:11,600 --> 00:26:13,970 Αποδεικνύεται ότι ήταν σε έναν de facto γάμο (κοινό δίκαιο). 326 00:26:13,970 --> 00:26:16,840 Η σύζυγος λέει ότι η σχέση της ξεκίνησε αφού συμφώνησαν να χωρίσουν, αλλά... 327 00:26:16,840 --> 00:26:19,300 Θανατική ποινή. 328 00:26:19,300 --> 00:26:20,900 Συγγνώμη; 329 00:26:21,780 --> 00:26:23,390 δικαστής Γιουνγκ. 330 00:26:24,250 --> 00:26:26,090 Τι εννοείς "θανατική ποινή;" 331 00:26:26,090 --> 00:26:28,900 - Τι θανατική ποινή; - Είπες «Θανατική ποινή». 332 00:26:28,900 --> 00:26:31,400 - Το έκανα; - Ναι. 333 00:26:36,800 --> 00:26:40,600 Λοιπόν... Ας συνεχίσουμε. Ας συνεχίσουμε. 334 00:26:40,600 --> 00:26:43,510 Αυτό απλά πρέπει να επιβεβαιωθεί. 335 00:26:52,400 --> 00:26:54,400 Έχετε πάει... 336 00:26:55,860 --> 00:26:57,720 ζεις σε ένα τέτοιο μέρος; 337 00:26:57,720 --> 00:27:00,610 Φαίνεται ότι ξέχασες πού ζούσες. 338 00:27:00,610 --> 00:27:03,600 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιο εδώ. 339 00:27:04,660 --> 00:27:06,670 Δεν με ενδιαφέρει να μείνω εδώ... 340 00:27:06,670 --> 00:27:10,710 Δεν μπορείτε ποτέ να κρατήσετε το μπάνιο καθαρό. Σοβαρά... 341 00:27:10,710 --> 00:27:12,330 Λοιπόν... 342 00:27:14,950 --> 00:27:25,380 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 343 00:27:29,170 --> 00:27:31,490 Μοιράζεστε τραπέζι και με την καμαριέρα σας; 344 00:27:31,500 --> 00:27:33,300 Τι είπατε; 345 00:27:34,000 --> 00:27:36,140 Δεν μένουμε μαζί της, σωστά; 346 00:27:36,140 --> 00:27:39,450 - Γιατί νομίζεις ότι... - Να την κάνω να φύγει τότε; 347 00:27:39,450 --> 00:27:42,800 Αυτό είναι αυστηρά για τα χρήματα. Ελπίζω ότι κανένας από τους δύο δεν έχει λάθος ιδέα. 348 00:27:42,800 --> 00:27:46,800 Ήταν μόλις 1,5 δισεκατομμύριο γουόν (1 εκατομμύριο δολάρια). Δεν θα πάρει πολύ. 349 00:27:48,110 --> 00:27:51,620 - Θα μείνω μέχρι να σε ξεπληρώσω. - Ουάου. 350 00:27:51,620 --> 00:27:56,300 - Τι τιμή. - Παρεμπιπτόντως, με τι ασχολείσαι; 351 00:27:56,300 --> 00:28:00,650 - Ζεις σε ένα μέρος... - Αυτή είναι μια ενοικίαση που ταιριάζει στο επίπεδό μου. 352 00:28:00,650 --> 00:28:04,100 Μόλις πριν από λίγες μέρες είχε ένα εξοχικό, τρία αυτοκίνητα, ακόμη και ένα γιοτ. 353 00:28:04,100 --> 00:28:06,170 Είχε όλα αυτά τα πράγματα, εντάξει; 354 00:28:06,170 --> 00:28:08,080 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ξεδιάντροπος; 355 00:28:08,080 --> 00:28:10,930 Δεν με ενδιαφέρουν αυτές οι λεπτομέρειες. 356 00:28:10,930 --> 00:28:13,210 Ετοιμαστείτε να βγείτε ραντεβού στα τυφλά. 357 00:28:13,210 --> 00:28:16,320 Μπορείτε ακόμα να βρείτε μια εργασία υψηλής ειδίκευσης ή μια εκτελεστική εργασία για μια ξένη εταιρεία, 358 00:28:16,320 --> 00:28:20,090 ή να είναι Διευθύνων Σύμβουλος εταιρείας πληροφορικής. Εσύ όμως... 359 00:28:20,090 --> 00:28:22,800 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο γυάλισμα. 360 00:28:22,800 --> 00:28:27,300 Μάλλον... μεγάλωσες λίγο τώρα, σωστά; 361 00:28:30,480 --> 00:28:32,400 Ξέχασα να σας πω κάτι. 362 00:28:32,400 --> 00:28:34,970 Αυτός είναι ο άντρας μου. πες γεια. 363 00:28:35,600 --> 00:28:37,500 Τι κάνεις; 364 00:28:37,500 --> 00:28:38,900 Τι πιστεύεις; 365 00:28:38,900 --> 00:28:43,200 Αυτό είναι το αποτέλεσμα του 13χρονου έργου σας. Σας αρέσει; 366 00:28:44,500 --> 00:28:47,700 Μπορεί να μην μοιάζει πολύ, αλλά ξέρετε τι κάνει; 367 00:28:47,700 --> 00:28:50,210 Έχει δουλειά λευκού γιακά. 368 00:28:50,210 --> 00:28:52,140 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 369 00:28:52,140 --> 00:28:55,490 Ακολουθήστε με. Μας συγχωρείτε τότε. 370 00:29:08,900 --> 00:29:12,000 Νούνα, γιατί αυτή η γυναίκα; 371 00:29:12,000 --> 00:29:16,200 Της αξίζει να την απορρίψουν περισσότερες από 100 φορές. Γιατί την έφερες εδώ; 372 00:29:16,200 --> 00:29:19,550 Επίσης, πιστεύετε ότι ο δάσκαλος του ταεκβοντό είναι δουλειά του λευκού; 373 00:29:19,550 --> 00:29:22,500 Εγκατέλειψα ακόμη και αυτή τη δουλειά εξαιτίας του you-know-who. 374 00:29:22,500 --> 00:29:27,000 Αυτό είναι αρκετό. Ακολουθήστε με. 375 00:29:27,000 --> 00:29:31,400 Καλά. Εννοείτε ότι η αρραβωνιαστικιά του Kang Hae Jin είναι... 376 00:29:33,670 --> 00:29:35,840 Αυτός ήσουν; 377 00:29:37,700 --> 00:29:39,800 Δροσερός. 378 00:29:39,800 --> 00:29:42,470 Ουάου, αυτό είναι... 379 00:29:42,470 --> 00:29:45,400 Πώς βρέθηκες σε αυτή την κατάσταση; 380 00:29:45,400 --> 00:29:48,100 Ετσι; Θα υπογράψετε το συμβόλαιο; 381 00:29:49,300 --> 00:29:53,100 Δεν ξέρω. Δεν ήθελα να δουλέψω άλλο, αλλά... 382 00:29:53,100 --> 00:29:54,430 Αλλά; 383 00:29:54,430 --> 00:29:57,600 Είναι δουλειά σου να σώσεις ανθρώπους που δεν θέλουν να παντρευτούν. 384 00:29:57,600 --> 00:30:01,700 Παρακαλώ βοηθήστε με. Πραγματικά... σε χρειάζομαι. 385 00:30:02,660 --> 00:30:04,600 Το βρήκα κατανοητό. 386 00:30:04,600 --> 00:30:08,100 Ένας ασφυκτικός τρόπος ζωής... όπου μόνο κάτι έχει να χάσει. 387 00:30:08,100 --> 00:30:11,660 Θέλοντας να ζήσει σαν άνθρωπος ακόμα κι αν πρέπει να κάνει κάτι τρελό, 388 00:30:11,660 --> 00:30:14,030 μου θύμισε τον παλιό μου εαυτό. 389 00:30:14,030 --> 00:30:18,700 Σταματήστε όλη αυτή τη συναισθηματική κουβέντα. Τέλος πάντων, λέτε να μην είναι τζάμπα; 390 00:30:18,700 --> 00:30:21,720 Φαίνεται ότι το έχεις ήδη αποφασίσει. 391 00:30:21,720 --> 00:30:25,000 Παρεμπιπτόντως, η Νούνα. Δεν θα ήταν κάπως άβολο αν το μάθει ο Γιουνγκ Τζι Χο; 392 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Μένει ακριβώς στον επάνω όροφο. Είπες ότι φαίνεται να είναι ερωτευμένος μαζί σου. 393 00:30:28,000 --> 00:30:31,310 Γιατί θα πρότεινε τότε να χωρίσουν; 394 00:30:31,310 --> 00:30:34,200 Οπότε παραδέχεσαι ότι έκανες λάθος. 395 00:30:35,280 --> 00:30:36,400 Αγάπη μου, πεινάω. 396 00:30:36,400 --> 00:30:39,940 Θα μπορούσατε να εκπληρώσετε τη διάρκεια της σύμβασης; 397 00:30:39,940 --> 00:30:44,400 Είχε πολύ ξεκάθαρη δικαιολογία να με αποκαλεί «Μέλι» και να μου ζητήσει να εκπληρώσω τη διάρκεια του συμβολαίου. 398 00:30:44,400 --> 00:30:46,790 Νόμιζα ότι σε παρενοχλούσε. 399 00:30:46,790 --> 00:30:48,830 Δεν τελείωσα ακόμα την ανάλυση του πλάνα. 400 00:30:48,830 --> 00:30:51,600 Και γιατί μου έφαγε τη σούπα με μαύρο πιπέρι; 401 00:30:51,600 --> 00:30:54,190 Παρακαλώ φτιάξτε ένα άλλο χωρίς μαύρο πιπέρι. 402 00:30:54,190 --> 00:30:56,020 Γιατί να μην το έχω αυτό; 403 00:30:56,020 --> 00:30:59,300 Και γιατί με αγκάλιασε έτσι για να με προστατέψει; 404 00:31:00,300 --> 00:31:04,000 Είπε ότι θα μας έκανε δείπνο με σολομό... Ξέρεις ότι ο σολομός είναι ο αγαπημένος μου, σωστά; 405 00:31:04,000 --> 00:31:06,300 Είπε ότι θα έφτιαχνε σολομό... 406 00:31:07,330 --> 00:31:08,780 Μου έστειλε μήνυμα για τον σολομό. 407 00:31:08,800 --> 00:31:12,500 [Θα σου μαγειρέψω κάτι μεθαύριο. Ας πάρουμε σολομό.] 408 00:31:12,500 --> 00:31:14,180 Γκουάνγκ Ναμ. 409 00:31:14,180 --> 00:31:17,800 Είναι ανόητο να απαντάς σε ένα χθεσινό κείμενο; 410 00:31:17,800 --> 00:31:20,000 Είναι σαν να δηλώνεις αγάπη. 411 00:31:24,150 --> 00:31:26,550 Δεν ξέρω... 412 00:31:26,550 --> 00:31:30,570 Πρέπει να τον συναντήσω και να του εξηγήσω ήρεμα. Αυτό είναι το σωστό. 413 00:31:30,570 --> 00:31:34,400 Φροντίστε να δείχνετε όμορφη όταν βλέπετε τον Kang Hae Jin. Μην αφήνεις έναν άντρα να σε ξεγελάσει. 414 00:31:34,400 --> 00:31:36,020 Είσαι και εσύ μεγαλύτερος από αυτόν. 415 00:31:36,020 --> 00:31:38,600 Gwang Nam, είμαι ο Choi Sang Eun. 416 00:31:38,600 --> 00:31:41,900 Θα του δείξω τι είναι η πραγματική υψηλή μόδα. 417 00:31:43,180 --> 00:31:45,090 Δεν μπορώ να το κάνω. 418 00:31:45,090 --> 00:31:46,830 Δεν μπορώ να επιδεικνύομαι! 419 00:31:46,830 --> 00:31:49,100 Γιατί; 420 00:31:49,100 --> 00:31:50,600 Γιατί... 421 00:31:54,910 --> 00:32:00,130 [Πελάτης, το εσωτερικό σου καίγεται (πικάντικο φαγητό).] 422 00:32:00,130 --> 00:32:05,250 [Παραδίδουμε] 423 00:32:09,200 --> 00:32:11,300 τζιαι! 424 00:32:13,360 --> 00:32:16,600 Δεν μπορώ να τον συναντήσω έτσι. 425 00:32:16,600 --> 00:32:20,520 [Θα σου μαγειρέψω κάτι μεθαύριο. Ας πάρουμε σολομό.] 426 00:32:27,580 --> 00:32:31,320 [CAM 12, CAM 7, C-016, CAM 18] 427 00:33:04,510 --> 00:33:08,110 Γιατί έπρεπε να φτάσει την ίδια ώρα; 428 00:33:51,270 --> 00:33:53,250 Τραγούδησε... 429 00:33:53,250 --> 00:33:55,470 Sang Eun! 430 00:33:55,470 --> 00:33:58,230 Sang Eun, Sang Eun... 431 00:33:58,230 --> 00:33:59,870 Γιατί... 432 00:34:00,860 --> 00:34:03,280 Τζι Χο, να σου εξηγήσω. 433 00:34:03,280 --> 00:34:05,040 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 434 00:34:05,830 --> 00:34:07,930 Ι-Λυπάμαι. 435 00:34:07,930 --> 00:34:12,710 - Νόμιζα ότι ήσουν ληστής. - Φυσικά, καταλαβαίνω πλήρως. 436 00:34:14,400 --> 00:34:15,970 Ο λόγος που μοιάζω έτσι είναι... 437 00:34:15,970 --> 00:34:19,000 Άκουσα για τον γάμο σου στην τηλεόραση. 438 00:34:19,000 --> 00:34:22,090 Νόμιζα ότι είχες συνταξιοδοτηθεί. Υποθέτω ότι δεν το έκανες. 439 00:34:22,090 --> 00:34:24,680 Φαίνεται ότι κάνεις λάθος σε αυτό. 440 00:34:24,680 --> 00:34:26,880 - Αν έχεις λίγο, άσε με... - Όχι. 441 00:34:26,880 --> 00:34:28,770 Ας μιλήσουμε την Τετάρτη. 442 00:34:28,770 --> 00:34:32,250 Δεν πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον σήμερα. 443 00:34:34,920 --> 00:34:37,510 Τζι Χο. 444 00:34:37,510 --> 00:34:39,150 Τζι Χο; 445 00:34:41,360 --> 00:34:42,910 Τζι Χο... 446 00:34:49,210 --> 00:34:52,130 Ας μιλήσουμε για δουλειά αμέσως. 447 00:34:53,400 --> 00:34:55,690 Σωστά, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 448 00:35:02,150 --> 00:35:03,980 Ακολουθήστε με. 449 00:35:23,030 --> 00:35:26,580 Επιτρέψτε μου να το θέσω απλά. 450 00:35:27,590 --> 00:35:30,270 Δέχομαι το αίτημά σας. 451 00:35:32,170 --> 00:35:36,020 Εδώ είναι ένα συμβόλαιο που περιλαμβάνει τους κανόνες που πρέπει να ακολουθήσουμε. 452 00:35:36,020 --> 00:35:38,100 Παρακαλώ να τα έχετε υπόψη σας. 453 00:35:40,370 --> 00:35:41,990 Το έφτιαξες αυτό για μένα; 454 00:35:41,990 --> 00:35:43,420 Όχι. 455 00:35:43,420 --> 00:35:45,500 Είναι μια φόρμα που δίνω έξω 456 00:35:45,500 --> 00:35:47,500 όλους τους πελάτες μου. 457 00:35:47,500 --> 00:35:49,910 Τίποτα δεν είναι διαφορετικό γιατί είσαι ο Kang Hae Jin. 458 00:35:49,910 --> 00:35:52,820 Μα φυσικά, αφού είσαι διασημότητα, 459 00:35:52,820 --> 00:35:55,880 Η ταυτότητά μου δεν μπορεί ποτέ να αποκαλυφθεί. 460 00:35:55,880 --> 00:36:00,330 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σου το πει. 461 00:36:02,170 --> 00:36:04,890 Τέλος πάντων, το κατάλαβα, εντάξει. 462 00:36:06,160 --> 00:36:10,410 Ας μιλήσουμε για τα οφέλη που θα αποκομίσετε από αυτή τη συμφωνία. 463 00:36:10,410 --> 00:36:13,240 Πρώτον, οι άνθρωποι θα σταματούσαν να σε αποκαλούν γυναικείο. 464 00:36:13,240 --> 00:36:16,380 Επίσης, αυτό θα τερματίσει τη διαμάχη για τις σεξουαλικές σας προτιμήσεις. 465 00:36:16,380 --> 00:36:19,440 Και αυτό είναι εμπιστευτικό αλλά ως γιος του Kangjin, 466 00:36:19,440 --> 00:36:23,040 μπορείς να αποφύγεις έναν τακτοποιημένο γάμο, σωστά; 467 00:36:25,770 --> 00:36:28,090 Πόσες φορές την εβδομάδα ήθελες; 468 00:36:28,090 --> 00:36:29,720 Τι έκανε ο άνθρωπος από κάτω; 469 00:36:29,720 --> 00:36:32,120 - Τρεις μέρες την εβδομάδα. - Θα το κάνω κι εγώ. 470 00:36:33,730 --> 00:36:35,750 Αυτό ακούγεται κατάλληλο. 471 00:36:36,420 --> 00:36:38,170 Εντάξει τότε. 472 00:36:38,170 --> 00:36:40,400 Θα μιλήσω για την πληρωμή. 473 00:36:40,400 --> 00:36:43,370 Το πόσο θα πληρωθώ εξαρτάται αποκλειστικά από εμένα. 474 00:36:43,370 --> 00:36:45,470 Τα οφέλη που αποκομίζετε από αυτήν τη συμφωνία, 475 00:36:45,470 --> 00:36:47,370 την οικονομική σας κατάσταση, 476 00:36:47,370 --> 00:36:49,120 και... 477 00:36:49,120 --> 00:36:52,440 τους κινδύνους που θα έπαιρνα, 478 00:36:52,440 --> 00:36:55,400 Προσθέτω όλα αυτά τα πράγματα. 479 00:36:55,400 --> 00:36:58,870 Εφόσον είστε ήδη εκτεθειμένοι στο κοινό, 480 00:36:58,870 --> 00:37:02,730 Θα προσπαθήσω να είμαι λογικός με αυτό. 481 00:37:03,620 --> 00:37:07,120 Εδώ, νομίζω ότι αυτό είναι λογικό. 482 00:37:10,040 --> 00:37:12,580 Τι... 483 00:37:12,580 --> 00:37:15,520 Ποια είσαι, Angelina Jolie ή κάτι τέτοιο; 484 00:37:15,520 --> 00:37:17,800 Εκμεταλλεύεστε το γεγονός ότι 485 00:37:17,800 --> 00:37:19,480 Είμαι κληρονόμος του Kangjin; 486 00:37:19,480 --> 00:37:22,550 Είναι ο στόχος σας να επωφεληθείτε από μια μεγάλη εταιρεία; 487 00:37:22,550 --> 00:37:25,300 όταν κάνεις συμβόλαιο για ένα διαφημιστικό; 488 00:37:26,230 --> 00:37:28,370 Μπορείτε να πάρετε την τελική απόφαση. 489 00:37:28,370 --> 00:37:30,730 Μπορούμε να το ακυρώσουμε αν δεν σας αρέσει. 490 00:37:30,730 --> 00:37:32,840 Μπορώ να σου δώσω την υπογραφή μου, σωστά; 491 00:37:37,140 --> 00:37:38,660 Εδώ. 492 00:37:44,330 --> 00:37:46,860 [Στον Jamie, Kang Hae Jin] 493 00:37:46,860 --> 00:37:48,810 [Στον Jamie, Kang Hae Jin] 494 00:37:55,210 --> 00:37:57,890 Συγγνώμη, είναι συνήθεια. 495 00:38:04,430 --> 00:38:07,910 Κλείσαμε επίσημα τη συμφωνία τώρα. 496 00:38:14,100 --> 00:38:15,690 Τζέιμι... 497 00:38:24,080 --> 00:38:27,460 Αυτή ήταν η πρώτη φορά που εμφανίστηκε μόνη της. 498 00:38:29,200 --> 00:38:31,680 Τι συμβαίνει με το όνομα της γάτας; 499 00:38:36,770 --> 00:38:38,630 Να... Τζέιμι! 500 00:38:38,630 --> 00:38:41,280 Γνωρίζετε ότι η συναινετική υπόθεση διαζυγίου μετατράπηκε σε αγωγή; 501 00:38:41,280 --> 00:38:43,970 Η γυναίκα επισκεπτόταν για λίγο σπίτι ενός φίλου της. 502 00:38:43,970 --> 00:38:45,430 Μάλιστα μεταμφιέστηκε. 503 00:38:45,430 --> 00:38:47,100 Έλεγξα το CCTV της πολυκατοικίας. 504 00:38:47,100 --> 00:38:50,400 Μπήκε μέσα φορώντας γιλέκο και κράνος και έμεινε μέχρι το επόμενο πρωί. 505 00:38:50,400 --> 00:38:53,240 Είναι σαν να βγαίνουν ραντεβού οι διασημότητες. 506 00:38:53,930 --> 00:38:55,610 Δεν θέλω να ακούσω για άλλους 507 00:38:55,610 --> 00:38:58,900 άσεμνες ζωές στον προσωπικό μου χρόνο. Ας μιλήσουμε αύριο. 508 00:38:58,900 --> 00:39:00,330 Ναί. 509 00:39:00,330 --> 00:39:03,760 Μου είπες να αναφέρω τυχόν ενημερώσεις. 510 00:39:04,760 --> 00:39:07,010 Λοιπόν, δικαστή Γιουνγκ, 511 00:39:07,010 --> 00:39:09,640 κάτι δεν πάει καλά; 512 00:39:09,640 --> 00:39:14,940 - Η κυρία Κιμ ανησυχεί καθώς φαινόσασταν ευαίσθητη τελευταία. - Είμαι το ίδιο όπως συνήθως. 513 00:39:14,940 --> 00:39:17,840 Τέλος πάντων, θα πάρω αναφορές εν ώρα εργασίας. 514 00:39:17,840 --> 00:39:19,720 Θα κλείσω το τηλέφωνο. 515 00:39:22,360 --> 00:39:24,480 Τι εννοούν, «ευαίσθητοι»; 516 00:39:24,480 --> 00:39:26,300 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 517 00:39:34,870 --> 00:39:40,150 Μπορεί απλά να είναι κάποιος ξεχωριστός για σένα. 518 00:39:41,400 --> 00:39:44,500 - Ας το χρησιμοποιήσουμε κι αυτό. - Ναι. 519 00:39:47,100 --> 00:39:49,240 Έχω ένα όνειρο. 520 00:39:49,240 --> 00:39:51,920 Είναι να ζεις στο εξωτερικό σε άλλη χώρα. 521 00:39:51,920 --> 00:39:54,270 Θέλω να πάω κάπου όπου κανείς δεν με ξέρει 522 00:39:54,270 --> 00:39:56,850 και να ερωτευτώ αληθινά. 523 00:39:56,850 --> 00:39:59,010 Τζι Χο, ήσουν 524 00:39:59,010 --> 00:40:03,030 ο καλύτερος άντρας μου, όχι... πελάτης μου. 525 00:40:03,030 --> 00:40:06,570 Οπότε μάλλον ήθελα να με αναγνωρίσεις κι εσύ, 526 00:40:06,570 --> 00:40:09,000 ότι τη Δευτέρα, την Τετάρτη, την Παρασκευή τα βράδια, 527 00:40:09,000 --> 00:40:11,770 Ήμουν η καλύτερη σύζυγος. 528 00:40:24,720 --> 00:40:29,080 [Τρίτη → Τετάρτη] 529 00:40:29,080 --> 00:40:31,410 Είναι ένα σάντουιτς με σολομό. 530 00:40:34,120 --> 00:40:36,760 - Ίσως όχι. - Έχεις δίκιο, είναι σολομός. 531 00:40:36,760 --> 00:40:38,700 Είναι από κονσέρβα. 532 00:40:40,260 --> 00:40:41,960 βλέπω. 533 00:40:46,690 --> 00:40:48,820 Ευχαριστώ για το γεύμα. 534 00:40:57,360 --> 00:41:01,260 Έχω κάποιες προσωπικές καταστάσεις. 535 00:41:01,260 --> 00:41:05,510 Δεν ξέρω πόσα να μοιραστώ μαζί σας. 536 00:41:05,510 --> 00:41:08,790 Αποφάσισα να αναβάλω τη σύνταξη προς το παρόν. 537 00:41:08,790 --> 00:41:12,460 Αλλά με την περίπτωσή σου, εσύ ζήτησες διαζύγιο. 538 00:41:12,460 --> 00:41:16,110 Οπότε θα τελειώσουμε τα πράγματα μεθαύριο όπως είχε προγραμματιστεί. Και... 539 00:41:16,110 --> 00:41:17,950 μάλλον το ήξερες ήδη, 540 00:41:17,950 --> 00:41:22,060 αλλά υπέγραψα συμβόλαιο με τον Kang Hae Jin. 541 00:41:22,060 --> 00:41:24,720 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 542 00:41:28,290 --> 00:41:30,400 Υπάρχει κάτι που με ενδιαφέρει. 543 00:41:32,510 --> 00:41:36,020 Πόσα χρειάζεσαι για να ζήσεις; 544 00:41:38,680 --> 00:41:40,610 Ποιος είναι ο σκοπός αυτής της ερώτησης; 545 00:41:40,610 --> 00:41:44,820 Είναι η κατάστασή σας αρκετά δύσκολη για να επιστρέψετε σε αυτήν την επιχείρηση; 546 00:41:45,690 --> 00:41:48,100 Δεν φαίνεται. 547 00:41:51,640 --> 00:41:53,930 Νομίζω ότι έχεις λάθος ιδέα. 548 00:41:53,930 --> 00:41:56,210 Η κατάστασή μου δεν είναι τέλεια αυτή τη στιγμή, 549 00:41:56,210 --> 00:41:59,820 αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που έκλεισα συμφωνία με τον Kang Hae Jin. 550 00:42:00,650 --> 00:42:03,550 Και τι φταίει αυτό που κάνω; 551 00:42:03,550 --> 00:42:05,500 Νόμιζα ότι το πίστευες 552 00:42:06,930 --> 00:42:10,780 μπορείς να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου μόνο αν παρατήσεις τη δουλειά σου. 553 00:42:10,780 --> 00:42:13,100 Αντανακλά αυτή η απόφαση 554 00:42:13,100 --> 00:42:16,790 τι είπες για τη ζωή σου σαν μια πληγωμένη λεπίδα χόρτου; 555 00:42:16,790 --> 00:42:21,500 Ακόμη και τα πέταλα λουλουδιών και οι λεπίδες του χόρτου έχουν πληγές. 556 00:42:21,500 --> 00:42:26,420 Αν παραμείνω στον ανεμοδαρμένο δρόμο σαν εκείνες τις λεπίδες του χόρτου... 557 00:42:26,420 --> 00:42:29,440 οι πληγές μου μάλλον θα βαθαίνουν, σωστά; 558 00:42:32,710 --> 00:42:34,890 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 559 00:42:34,890 --> 00:42:36,370 Τι εννοείς; 560 00:42:36,370 --> 00:42:39,260 Έχεις συναισθήματα για μένα; 561 00:42:41,080 --> 00:42:44,930 Το λες για να μου επιτεθείς; 562 00:42:44,930 --> 00:42:46,520 Όχι. 563 00:42:54,900 --> 00:42:57,020 Εντάξει. 564 00:42:57,020 --> 00:42:59,240 Για να είμαι ειλικρινής, ανησυχούσα. 565 00:42:59,240 --> 00:43:01,380 Ήθελες να χωρίσεις μετά από πέντε χρόνια, 566 00:43:01,380 --> 00:43:05,120 όμως με παρουσίασες ως γυναίκα σου στο αφεντικό σου. 567 00:43:05,120 --> 00:43:07,880 Προσπάθησες τόσο σκληρά να πιάσεις τον επιθετικό μου, 568 00:43:07,880 --> 00:43:09,930 και όταν πήγα στο διαμέρισμα του τρίτου ορόφου, 569 00:43:09,930 --> 00:43:13,460 έδειχνες θυμωμένος. Όλα αυτά με ενοχλούσαν. 570 00:43:13,460 --> 00:43:16,860 Γι' αυτό δεν βιάστηκα να λύσω το συμβόλαιό μας. 571 00:43:16,860 --> 00:43:18,690 Sang Eun. 572 00:43:18,690 --> 00:43:20,870 Θέλετε το δικό μας 573 00:43:22,060 --> 00:43:24,820 συμβόλαιο για συνέχιση; 574 00:43:25,750 --> 00:43:28,030 -Τι εννοείς; - Αυτό θα ήταν καλό. 575 00:43:28,030 --> 00:43:31,350 Ας συνεχίσουμε το συμβόλαιό μας αν χρειάζεστε χρήματα. 576 00:43:31,350 --> 00:43:35,810 Δεν θα δεχτώ πλέον τις εκπτώσεις που αποφασίσατε να μου κάνετε. 577 00:43:35,810 --> 00:43:37,790 Δεν χρειάζεται να νιώθετε πίεση. 578 00:43:37,790 --> 00:43:40,090 Αποφάσισα να το κάνω αυτό για να σε βοηθήσω. 579 00:43:42,210 --> 00:43:45,050 ♫ Μια μέρα που όλα ήταν άγνωστα ♫ 580 00:43:45,050 --> 00:43:50,370 Κρίνεις αυτό που κάνω όλο αυτό το διάστημα; 581 00:43:50,370 --> 00:43:54,020 και με λυπήθηκε έτσι; 582 00:43:54,020 --> 00:43:57,510 Συγγνώμη; 583 00:43:57,510 --> 00:44:01,430 Αυτό είναι το χειρότερο. 584 00:44:01,430 --> 00:44:04,940 ♫ Όταν στο τέλος, είναι εντάξει μόλις περάσει ♫ 585 00:44:04,940 --> 00:44:07,120 Τι κάνεις... 586 00:44:09,370 --> 00:44:11,830 Τι ξέρεις για μένα; 587 00:44:11,830 --> 00:44:18,090 ♫ Ανοίξτε την πόρτα. χτυπήστε την ώρα μας ♫ 588 00:44:18,090 --> 00:44:24,550 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 589 00:44:24,550 --> 00:44:31,650 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 590 00:44:31,650 --> 00:44:35,000 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 591 00:44:35,000 --> 00:44:41,480 [Πέμπτη] ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 592 00:44:41,480 --> 00:44:44,810 Είναι τόσο περίεργο. Νούνα, αυτή η κυρία είναι τόσο περίεργη. 593 00:44:44,810 --> 00:44:49,210 Δεν θα βγει από το δωμάτιό της. Όταν κοίταξα μέσα, έπαιζε μόνο σκάκι. 594 00:44:49,210 --> 00:44:50,430 Φορούσε και φουλ μακιγιάζ. 595 00:44:50,430 --> 00:44:55,670 Σωστά, και παρατήρησα σήμερα το πρωί ότι έφερε αυτό το σούπερ φανταχτερό ξένο αυτοκίνητο. 596 00:44:55,670 --> 00:44:57,160 - Ξένο αυτοκίνητο; - Ναι! 597 00:44:57,160 --> 00:45:01,480 Της είπα λοιπόν ότι έπρεπε να το είχε πουλήσει και να σου επιστρέψει μερικά. 598 00:45:01,480 --> 00:45:06,120 Και ξέρεις τι είπε; «Πήγαινε να μου πάρεις φρούτο δράκου». 599 00:45:06,120 --> 00:45:10,620 Είπε ότι το κατάστημα στη διασταύρωση Chungdam έχει καλά. 600 00:45:10,620 --> 00:45:11,940 Φαίνεσαι τρομερός. 601 00:45:11,940 --> 00:45:14,480 Νόμιζα ότι κοιμόσουν καλά τον τελευταίο καιρό. Είναι πίσω; 602 00:45:14,480 --> 00:45:15,920 Γιατί δεν παίρνεις κάποιο φάρμακο; 603 00:45:15,920 --> 00:45:17,260 Σταμάτησα να παίρνω υπνωτικά χάπια. 604 00:45:17,260 --> 00:45:19,240 Αρρωσταίνεις όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς. 605 00:45:19,240 --> 00:45:21,910 Να κλείσω την κουρτίνα; Θέλετε να κοιμάστε περισσότερο; 606 00:45:22,730 --> 00:45:25,700 Έχεις ξεφύγει από χθες. 607 00:45:25,700 --> 00:45:28,080 Τι εννοείς ότι έχω ξεφύγει; 608 00:45:28,080 --> 00:45:29,660 Είμαι ο Choi Sang Eun. Choi Sang Eun. 609 00:45:29,660 --> 00:45:32,670 Ξέρω, Choi Sang Eun. Τότε τι γίνεται; 610 00:45:32,670 --> 00:45:34,900 Δεν είμαι ποτέ έξω από αυτό. 611 00:45:36,220 --> 00:45:37,930 Έχετε μια κλήση. 612 00:45:56,570 --> 00:45:58,180 Είσαι εδώ. 613 00:46:00,980 --> 00:46:04,200 Μου είπες να έρθω σε έναν τέτοιο δημόσιο χώρο. 614 00:46:04,200 --> 00:46:07,700 Δεν νομίζετε ότι είστε αδιάφοροι για μια διασημότητα και για τον πελάτη σας; 615 00:46:07,700 --> 00:46:11,860 Δεν μπορώ να πάω στο σπίτι σου αν δεν φροντίσεις εσύ αυτή την αγενή γάτα. 616 00:46:13,550 --> 00:46:16,900 Ας κάνουμε μια συμφωνία για τη συνύπαρξή σας. 617 00:46:16,900 --> 00:46:20,510 Λέτε να παίρνω φάρμακα για την αλλεργία όποτε είμαι στο χώρο σας; 618 00:46:23,270 --> 00:46:25,680 Είσαι πραγματικά σαν αυτήν. 619 00:46:25,680 --> 00:46:28,200 Ξέρεις γιατί τη λένε Τζέιμι; 620 00:46:28,200 --> 00:46:31,310 Όταν την πρωτοείδα, μου θύμισε με κάποιο τρόπο εσένα. 621 00:46:31,310 --> 00:46:33,910 Τώρα βλέπω ότι οι προσωπικότητες σου είναι πανομοιότυπες. 622 00:46:33,910 --> 00:46:37,100 Οπότε επιτέλους παραδέχεσαι ότι μου έκλεψες το όνομά μου. 623 00:46:37,100 --> 00:46:42,370 Δεν είμαι σαν την πρώτη σου αγάπη ή κάτι παρόμοιο, σωστά; 624 00:46:42,370 --> 00:46:44,470 Είσαι τρελός; 625 00:46:44,470 --> 00:46:46,060 Αυτό είναι γελοίο. 626 00:46:46,060 --> 00:46:50,760 Υποθέτω... δεν γνωριζόμασταν αρκετά. 627 00:46:50,760 --> 00:46:52,710 Ούτε εγώ σε θυμόμουν, 628 00:46:52,710 --> 00:46:56,670 αλλά νομίζω ότι θυμάμαι ένα αγόρι ντυμένο 629 00:46:56,670 --> 00:46:59,200 μια σχολική στολή τότε. 630 00:46:59,200 --> 00:47:01,140 Μάλλον έχεις δίκιο. 631 00:47:01,140 --> 00:47:04,900 Δεν ήμουν πιθανότατα ο στόχος του Eena Group τότε. 632 00:47:08,800 --> 00:47:11,310 Πώς είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου; 633 00:47:11,310 --> 00:47:13,470 Kang Seon Jin; 634 00:47:15,460 --> 00:47:16,610 Γιατί ρωτάς; 635 00:47:16,610 --> 00:47:21,130 Παιδιά... συμβαίνει κάτι; 636 00:47:23,650 --> 00:47:26,440 Έκανε εντύπωση. 637 00:47:28,460 --> 00:47:31,430 Δεν είσαι πολύ χαλαρός αυτή τη στιγμή; 638 00:47:31,430 --> 00:47:33,100 Υποτίθεται ότι δουλεύεις για μένα τώρα. 639 00:47:33,100 --> 00:47:35,570 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά. 640 00:47:35,570 --> 00:47:37,170 Πόσο ξεδιάντροπος. 641 00:47:37,170 --> 00:47:42,330 Δεν βλέπετε πόσο απασχολημένοι είναι να σας φωτογραφίζουν σε ένα ραντεβού αυτή τη στιγμή; 642 00:47:48,260 --> 00:47:51,340 Φέρσου σαν να είσαι η κοπέλα μου. Να είσαι φυσικός. 643 00:47:51,340 --> 00:47:54,410 Νομίζω ότι είστε αυτός που πρέπει να ενεργήσετε φυσικά. 644 00:47:56,030 --> 00:47:57,600 Τόσο αστείο. 645 00:47:57,600 --> 00:48:00,560 Αυτό δεν είναι καλό. Έφερες το αυτοκίνητό σου, σωστά; 646 00:48:01,770 --> 00:48:04,160 Μπορείτε να τραβήξετε εκεί. 647 00:48:04,160 --> 00:48:06,170 Εδώ; 648 00:48:06,170 --> 00:48:08,720 Γιατί ήθελες να έρθεις εδώ; 649 00:48:10,360 --> 00:48:11,970 Ας κοιμηθούμε τώρα. 650 00:48:11,970 --> 00:48:14,220 Τι; Τι; 651 00:48:14,220 --> 00:48:17,870 Δεν κουράστηκες καθόλου; Είναι αυτός ο χρόνος διακοπής λειτουργίας σας αυτή τη στιγμή; 652 00:48:17,870 --> 00:48:19,690 Όχι, δεν έχω χρόνο διακοπής. 653 00:48:19,690 --> 00:48:22,970 Γύρισα μια διαφήμιση και έκανα μια συνάντηση θαυμαστών σήμερα. 654 00:48:22,970 --> 00:48:24,590 Γι' αυτό προτείνω τον ύπνο. 655 00:48:24,590 --> 00:48:26,450 Δεν είμαι σε καλή κατάσταση σήμερα. 656 00:48:26,450 --> 00:48:29,080 Θέλω να κοιμηθώ για μερικές ώρες. 657 00:48:30,110 --> 00:48:32,100 Μην έχετε λάθος ιδέα. 658 00:48:32,100 --> 00:48:34,170 Δουλεύω σκληρά αυτή τη στιγμή. 659 00:48:34,170 --> 00:48:36,970 Άκουσα ότι αυτή είναι μια Μέκκα για τους παπαράτσι. 660 00:48:36,970 --> 00:48:38,890 Παπαράτσι... 661 00:48:54,720 --> 00:48:57,380 Κοιμάται πραγματικά; 662 00:48:57,380 --> 00:48:59,950 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό δίπλα μου; 663 00:49:02,320 --> 00:49:04,360 Πόσο ντροπιαστικό. 664 00:49:04,360 --> 00:49:06,520 Το πήρα ακόμα όμως. 665 00:49:10,500 --> 00:49:12,080 Θέε μου. 666 00:49:12,080 --> 00:49:15,360 Εντάξει, ας κοιμηθούμε. Ας κοιμηθούμε. 667 00:49:32,300 --> 00:49:33,780 ♫ Νομίζω ότι ήταν εκείνη τη στιγμή♫ 668 00:49:33,780 --> 00:49:36,130 Κι αν αυτό την πνίξει; 669 00:49:36,130 --> 00:49:39,630 ♫ Να σε βλέπω να λάμπεις σαν αστέρι ♫ 670 00:49:39,630 --> 00:49:45,430 ♫ Με έκανε να νιώσω ξανά ενθουσιασμένος εκείνο το βράδυ ♫ 671 00:49:46,110 --> 00:49:55,000 ♫ Μπορείς να νιώσεις την καρδιά μου που φύλαξα για σένα; ♫ 672 00:49:55,000 --> 00:49:58,910 ♫ Είναι η μικρή μου ευχή ♫ 673 00:49:58,910 --> 00:50:06,020 ♫ Θέλω να σου το δώσω ♫ 674 00:50:06,020 --> 00:50:08,600 ζηλεύω. Έχω αϋπνία. 675 00:50:08,600 --> 00:50:11,330 ♫ Θα είμαι πάντα εκεί ♫ 676 00:50:11,330 --> 00:50:15,590 ♫ Θα μείνω ♫ 677 00:50:15,590 --> 00:50:21,050 ♫ Θέλω να είμαι πιο κοντά σου δίπλα σου ♫ 678 00:50:21,050 --> 00:50:24,960 ♫ Να είσαι πάντα εκεί ♫ 679 00:50:24,960 --> 00:50:29,320 ♫ Θα μείνω ♫ 680 00:50:29,320 --> 00:50:37,050 ♫ Σε λαχταρώ στο όνειρό μου ♫ 681 00:50:38,210 --> 00:50:42,220 ♫ Θα σε περιμένω απόψε ♫ 682 00:50:44,900 --> 00:50:48,410 [Πέμπτη → Παρασκευή] 683 00:50:51,440 --> 00:50:54,210 Έχεις συναισθήματα για μένα; 684 00:50:56,420 --> 00:50:59,150 Τι ξέρεις για μένα; 685 00:51:00,240 --> 00:51:02,530 Αυτό είναι το χειρότερο. 686 00:51:03,630 --> 00:51:05,280 Θεέ μου, Θεέ μου! 687 00:51:05,280 --> 00:51:08,030 Ο Kang Hae Jin τη βλέπει δημόσια τώρα! 688 00:51:08,030 --> 00:51:11,230 Φωτογραφήθηκαν σε ραντεβού στον ποταμό Χαν το βράδυ. 689 00:51:11,230 --> 00:51:13,880 Δείτε πώς κατέβασαν τις θέσεις τους! 690 00:51:13,880 --> 00:51:16,070 Έβαψε τα τζάμια του αυτοκινήτου του, αλλά εξακολουθείτε να το βλέπετε, σωστά; 691 00:51:16,070 --> 00:51:18,300 - Το βλέπεις, σωστά; - Οι κάμερες είναι τόσο καλές αυτές τις μέρες. 692 00:51:18,300 --> 00:51:24,310 Αλλά υπάρχουν φήμες ότι την προσέλαβε για να σταματήσει τα σκάνδαλα. 693 00:51:24,310 --> 00:51:26,480 Ξέρεις, δεν είναι ακριβώς φυσιολογικός. 694 00:51:26,480 --> 00:51:29,800 Είναι σαν μπουλντόζα, ξέρεις; 695 00:51:31,410 --> 00:51:34,400 Κυρία Κιμ, ποια είναι η πηγή αυτών των πληροφοριών; 696 00:51:34,400 --> 00:51:38,590 Λοιπόν, η πηγή; Είναι... 697 00:51:38,590 --> 00:51:41,310 Προφανώς είναι μόνο η θεωρία της. 698 00:51:41,310 --> 00:51:43,430 Είσαι τόσο ζηλιάρης. 699 00:51:45,990 --> 00:51:47,420 Το άκουσες αυτό; 700 00:51:47,420 --> 00:51:50,030 Δεν έπρεπε να το έχεις πάει πολύ μακριά. 701 00:51:50,030 --> 00:51:52,110 Μα γιατί ρωτάς ξαφνικά; 702 00:51:56,810 --> 00:51:59,330 Δικαστής Γιουνγκ, είσαι... 703 00:52:01,150 --> 00:52:02,930 μέλος του Sunset Hour; 704 00:52:02,930 --> 00:52:04,630 Το φαν κλαμπ; 705 00:52:04,630 --> 00:52:09,470 Είστε, έτσι δεν είναι; Να ήξερα ότι είσαι φαν... 706 00:52:40,700 --> 00:52:44,600 Αργεί για πρώτη φορά την τελευταία της μέρα. 707 00:52:53,100 --> 00:52:56,900 [Σύζυγος] 708 00:53:23,550 --> 00:53:27,090 Choi Sang Eun, τι έκανες τα τελευταία 30 λεπτά; 709 00:53:27,090 --> 00:53:28,870 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα πάντως. 710 00:53:28,870 --> 00:53:32,130 Απλώς πρέπει να ολοκληρώσετε τη διάρκεια του συμβολαίου και να σταματήσετε να τον βλέπετε. 711 00:54:10,540 --> 00:54:12,920 -Θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. - Θεέ μου. 712 00:54:12,920 --> 00:54:14,530 Τζι Χο; 713 00:54:14,530 --> 00:54:17,600 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 714 00:54:17,600 --> 00:54:19,090 Δεν είσαι εδώ για να με δεις, έτσι; 715 00:54:19,090 --> 00:54:20,790 Όχι, δεν είναι έτσι. 716 00:54:20,790 --> 00:54:23,040 Γιατί πρέπει να παρατηρώ τα συναισθήματά μου; 717 00:54:23,040 --> 00:54:26,220 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί να γίνει αυτό. 718 00:54:26,220 --> 00:54:27,870 Δεν καταλαβαίνει κανείς τα συναισθήματά του; 719 00:54:27,870 --> 00:54:32,530 Είπες ότι μπορεί να είναι ξεχωριστή για μένα. Δεν είχα κανένα πρόβλημα πριν μου το πεις αυτό. 720 00:54:32,530 --> 00:54:36,130 Τι εννοείς «θέματα»; Τι λες; 721 00:54:37,740 --> 00:54:40,640 Σήμερα ήταν η τελευταία μου μέρα μαζί της. 722 00:54:40,640 --> 00:54:43,880 Αλλά... εγώ... 723 00:54:43,880 --> 00:54:46,870 βλέπω. Υποθέτω ότι αυτό αφορά 724 00:54:46,870 --> 00:54:50,040 η δεύτερη γυναίκα που δεν σε ενδιαφέρει προσωπικά. 725 00:54:50,040 --> 00:54:53,350 Της έκανες τη χάρη. Γιατί στενοχωριέσαι; 726 00:54:53,350 --> 00:54:55,140 Δεν σου είπα ότι στεναχωρήθηκα. 727 00:54:55,140 --> 00:54:59,080 Εάν ναι, γιατί είστε εδώ αυτήν την ώρα; 728 00:55:04,200 --> 00:55:08,390 Τι ακριβώς εννοούσες "ειδικό"; 729 00:55:08,390 --> 00:55:10,300 Δώστε μου μια συγκεκριμένη περίπτωση. 730 00:55:10,300 --> 00:55:12,200 «Μια υπόθεση»; 731 00:55:14,420 --> 00:55:16,780 Είσαι σίγουρα δικαστής. 732 00:55:16,780 --> 00:55:18,880 Δεν είμαι σίγουρος. 733 00:55:19,950 --> 00:55:23,350 Λυπάσαι αν δεν απαντήσει στο κείμενό σου και... 734 00:55:23,350 --> 00:55:26,490 Θα σου μαγειρέψω κάτι μεθαύριο. 735 00:55:26,490 --> 00:55:28,250 Ας πάρουμε σολομό. 736 00:55:29,800 --> 00:55:32,370 Όταν τα σχέδιά σας μαζί ακυρώνονται, 737 00:55:32,370 --> 00:55:34,460 νιώθεις απογοητευμένος και αναστατωμένος. 738 00:55:34,460 --> 00:55:37,720 Είμαι σίγουρη ότι εκείνη η πονηρή γυναίκα τον κυνήγησε για να ανεβάσει το status της. 739 00:55:37,720 --> 00:55:40,340 Επίσης, αυτή η γυναίκα είναι διαζευγμένη και είχε έναν τόνο... 740 00:55:40,340 --> 00:55:44,070 Θυμώνεις όταν κάποιος μιλάει άσχημα για εκείνη. 741 00:55:44,880 --> 00:55:47,770 Θέλετε πραγματικά να μάθετε πώς αισθάνεστε; 742 00:55:47,770 --> 00:55:50,970 Αν ναι, αφήστε την καρδιά σας να πρωτοστατήσει. 743 00:55:50,970 --> 00:55:53,630 Μην κρατιέστε άλλο. 744 00:55:53,630 --> 00:55:55,500 Θα ξεκινήσω. 745 00:56:05,230 --> 00:56:09,260 [Σάββατο] Τζέιμι! 746 00:56:09,260 --> 00:56:11,120 Τζέιμι! 747 00:56:11,120 --> 00:56:13,410 Λίγες μόνο ώρες, παρακαλώ; 748 00:56:13,410 --> 00:56:16,180 Δεν θα έρθει εδώ εξαιτίας σου. 749 00:56:16,180 --> 00:56:19,790 Γιατί έπρεπε να ξύσεις αυτό το νόημα; 750 00:56:20,800 --> 00:56:23,240 Ζήλευες; 751 00:56:24,840 --> 00:56:28,100 Aigoo, αυτό δεν θα πάει πουθενά. 752 00:56:30,770 --> 00:56:34,030 Ό,τι και να 'ναι! 753 00:56:41,340 --> 00:56:42,480 Ναί. 754 00:56:42,480 --> 00:56:45,220 Τι είναι αυτό; 755 00:56:45,220 --> 00:56:47,880 Λυπάμαι που σας ενοχλώ το Σαββατοκύριακο. 756 00:56:47,880 --> 00:56:51,110 Αυτό μπορεί να είναι από το πουθενά, αλλά δεν είναι πολύ. 757 00:56:51,110 --> 00:56:52,790 Τζέιμι μου... 758 00:56:52,790 --> 00:56:59,170 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να βάλετε τη γάτα μου σε ένα καρότσι. 759 00:56:59,170 --> 00:57:01,420 Είναι κάπως ντροπαλή, 760 00:57:01,420 --> 00:57:05,330 αλλά είναι πολύ φιλική μαζί σου και... 761 00:57:05,330 --> 00:57:07,640 Δικαστής; 762 00:57:07,640 --> 00:57:09,530 Δικαστής; 763 00:57:12,620 --> 00:57:15,000 Τι α**ω*. 764 00:57:42,310 --> 00:57:44,980 Κράτησες την υπόσχεσή σου. 765 00:57:47,520 --> 00:57:49,630 Σοβαρά... 766 00:57:54,980 --> 00:57:56,720 Όχι! 767 00:58:00,610 --> 00:58:02,400 - Την πήρα! - Τέλος πάντων, 768 00:58:02,400 --> 00:58:06,380 μη νομίζεις ότι σου φέρονται καλύτερα από τον Τζέιμι. 769 00:58:08,620 --> 00:58:12,810 Έπρεπε να το κάνω αυτό για να διαμορφώσω ένα εργασιακό περιβάλλον. 770 00:58:48,200 --> 00:58:50,510 Το έκανα σπάνιο. 771 00:58:50,510 --> 00:58:53,550 Δεν ξέρω αν ταιριάζει στο γούστο σου. 772 00:58:53,550 --> 00:58:55,040 Φαίνεται καλό. 773 00:58:55,040 --> 00:58:57,120 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 774 00:58:57,120 --> 00:58:58,200 Ναί. 775 00:58:58,200 --> 00:58:59,460 Με την ευκαιρία, 776 00:58:59,460 --> 00:59:03,150 πώς ήξερες το μέγεθος των παραθύρων μου και πήρες νέες κουρτίνες; 777 00:59:03,150 --> 00:59:07,430 Θα πρέπει να μπορούν να βλέπουν τι κάνουμε, αλλά τα πρόσωπά μας πρέπει να φαίνονται θολά. 778 00:59:07,430 --> 00:59:10,600 Γνωρίζω ήδη τις διαστάσεις αυτών των διαμερισμάτων. 779 00:59:10,600 --> 00:59:13,550 Δεν ήρθες εδώ χθες. 780 00:59:13,550 --> 00:59:16,070 Τελείωσε το συμβόλαιό σου μαζί του; 781 00:59:16,790 --> 00:59:18,170 Ναι καλά... 782 00:59:18,170 --> 00:59:19,740 Με την ευκαιρία, 783 00:59:19,740 --> 00:59:23,580 όντως τον παντρεύτηκες λόγω του συμβολαίου; 784 00:59:25,630 --> 00:59:30,190 Μοιάζεις πραγματικά σαν να έχεις πρόβλημα με τον άντρα σου. 785 00:59:31,140 --> 00:59:33,040 Ίσως αυτό το μέρος είναι καταραμένο. 786 00:59:33,040 --> 00:59:34,400 Τι εννοείς; 787 00:59:34,400 --> 00:59:40,160 Οι άνδρες που μένουν σε αυτό το κτίριο ξέρουν πραγματικά πώς να με εκνευρίζουν. 788 01:00:42,070 --> 01:00:44,330 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του; 789 01:00:49,030 --> 01:00:51,320 Τι σου συμβαίνει; 790 01:00:51,320 --> 01:00:53,840 - Γιατί την ακολουθείς; - Ποιος είσαι; 791 01:00:53,840 --> 01:00:58,730 Είμαι ο γείτονας του Kang Hae Jin και αυτή η γυναίκα είναι η γυναίκα μου. 792 01:00:58,730 --> 01:01:01,220 Αν δημιουργήσετε ξανά τέτοιο πρόβλημα, 793 01:01:01,220 --> 01:01:04,290 Θα φροντίσω να το μετανιώσεις. 794 01:01:04,290 --> 01:01:06,460 Το εγγυώμαι. 795 01:01:06,460 --> 01:01:08,210 Πάμε. 796 01:01:09,900 --> 01:01:12,320 Αφήστε την καρδιά σας να πρωτοστατήσει. 797 01:01:12,320 --> 01:01:14,960 Μην κρατιέστε άλλο. 798 01:01:16,310 --> 01:01:18,260 Αυτή η κυρία έφυγε. Πού πήγε; 799 01:01:18,260 --> 01:01:20,740 [Σάββατο → Κυριακή] 800 01:01:20,740 --> 01:01:23,720 Τι κάνεις; Είναι Κυριακή. 801 01:01:23,720 --> 01:01:26,710 Συνήθως συμπεριφέρεσαι σαν πόνι που λύθηκε τις Κυριακές. 802 01:01:27,370 --> 01:01:29,580 Νομίζεις ότι είμαι πραγματικά περίεργος; 803 01:01:30,380 --> 01:01:31,980 Άσε με να δω. 804 01:01:32,730 --> 01:01:33,740 Είσαι απόλυτα φυσιολογικός. 805 01:01:33,740 --> 01:01:36,070 Αυτό κάνεις σε μια μέρα άδειας. Είναι σωστό. 806 01:01:36,070 --> 01:01:38,050 Ας φάμε μαύρα φασόλια χυλοπίτες στο κρεβάτι. 807 01:01:38,050 --> 01:01:40,770 - Ή μήπως πρέπει να παρακολουθούμε τη σειρά "Reply"; - Όχι. 808 01:01:40,770 --> 01:01:43,470 Γιατί όχι; Ας! 809 01:01:44,440 --> 01:01:46,580 - Υπάρχει κάτι που θέλετε να φάτε; - Είμαι πολύ τεμπέλης. 810 01:01:46,580 --> 01:01:50,050 Τι εννοείς "τεμπέλης"; Πρέπει να φας! Τι πρέπει να τρώμε; 811 01:01:50,050 --> 01:01:52,310 Πέντε αστέρια, σωστά; 812 01:01:52,310 --> 01:01:55,270 Να πάρω απλώς σούπα mala (σούπερ πικάντικη); 813 01:01:55,270 --> 01:01:58,480 Τι σου συμβαίνει; Λοιπόν; 814 01:01:58,480 --> 01:02:00,730 Περνάς τη χειρότερη Κυριακή σου 815 01:02:00,730 --> 01:02:03,610 χωρίς το σπορ αυτοκίνητο, το γιοτ ή το εξοχικό σας; 816 01:02:04,270 --> 01:02:06,180 Δεν χρειάζεται να νιώθετε πίεση. 817 01:02:06,180 --> 01:02:09,020 Αποφάσισα να το κάνω αυτό για να σε βοηθήσω. 818 01:02:09,020 --> 01:02:12,700 Ο Γιουνγκ Τζι Χο είπε ότι με βοηθούσε. 819 01:02:12,700 --> 01:02:14,850 Δεν ήταν επειδή με χρειαζόταν. 820 01:02:14,850 --> 01:02:15,970 Πραγματικά; 821 01:02:15,970 --> 01:02:19,310 Πόσα χρειάζεσαι για να ζήσεις; 822 01:02:19,310 --> 01:02:21,820 Ας συνεχίσουμε το συμβόλαιό μας αν χρειάζεστε χρήματα. 823 01:02:21,820 --> 01:02:25,060 Με ρώτησε πόσα χρήματα χρειαζόμουν. 824 01:02:25,060 --> 01:02:27,340 Είπε ότι θα ανανέωνε το συμβόλαιο αν ήθελα. 825 01:02:27,340 --> 01:02:28,770 βλέπω. 826 01:02:28,770 --> 01:02:30,720 Γι' αυτό ήσουν τόσο πεσμένος. 827 01:02:30,720 --> 01:02:33,110 Όχι σκεύη μιας χρήσης, παρακαλώ. 828 01:02:33,110 --> 01:02:37,800 Είναι πραγματικά τόσο κακό αυτό που κάνω; 829 01:02:38,580 --> 01:02:41,350 Πιστεύεις ότι η δουλειά μου είναι περίεργη; 830 01:02:41,350 --> 01:02:45,030 Βοηθάω ανθρώπους που προσπαθούν να μην απογοητεύσουν τους άλλους. 831 01:02:45,030 --> 01:02:47,340 Είναι τόσο κακό; 832 01:02:54,200 --> 01:02:57,400 Aigoo, σήκω. 833 01:02:57,400 --> 01:03:00,800 -Τι θα κάνεις; - Πάω να τον σκοτώσω! 834 01:03:00,800 --> 01:03:04,570 Έχω ξοδέψει ώρες προσπαθώντας να μάθω τι σου συμβαίνει. 835 01:03:04,570 --> 01:03:07,340 Πώς θα μπορούσες να αφήσεις τους ανθρώπους να σου λένε τέτοια πράγματα; 836 01:03:07,340 --> 01:03:09,290 Ποιος σε έμαθε να είσαι έτσι; 837 01:03:09,290 --> 01:03:12,450 Πάμε! Πάμε να του μάθουμε ένα-δυο πράγματα. 838 01:03:13,170 --> 01:03:15,340 Δεν πρόκειται να σηκωθείς; 839 01:03:16,210 --> 01:03:18,020 - Σήκω! - Σταμάτα! 840 01:03:18,020 --> 01:03:22,000 - Πάμε, σήκω! - Σου είπα να μην με ενοχλείς τις Κυριακές. 841 01:03:22,000 --> 01:03:23,980 Γιατί δεν πας μόνος σου; 842 01:03:35,630 --> 01:03:38,650 Πώς τόλμησε να μου χαλάσει την Κυριακή; 843 01:03:52,000 --> 01:03:54,160 Εντάξει, πάμε! Είμαι έτοιμος. 844 01:03:54,160 --> 01:03:58,030 Ας είμαστε σοβαροί και ας δώσουμε ένα μάθημα σε αυτόν τον κριτή. 845 01:03:58,030 --> 01:04:01,260 Γιατί φοράς κοστούμι; Πάω για πεζοπορία. 846 01:04:01,260 --> 01:04:02,960 Γιατί πας πεζοπορία αυτή τη στιγμή; 847 01:04:02,960 --> 01:04:06,040 Έχω τόσες προκαταλήψεις να παλέψω! 848 01:04:06,040 --> 01:04:08,920 Γκουάνγκ Ναμ, αυτοί που αγαπούν τα βουνά 849 01:04:08,920 --> 01:04:10,800 μην περιμένεις να τους έρθουν τα βουνά. 850 01:04:10,800 --> 01:04:12,310 Τι ανοησία είναι αυτή; 851 01:04:12,310 --> 01:04:14,780 Λέω να πάω στο βουνό. 852 01:04:14,780 --> 01:04:16,580 Είσαι τόσο περίεργος. Που πάτε; 853 01:04:16,580 --> 01:04:20,150 Γιατί πας πεζοπορία; Γιατί πας πεζοπορία; 854 01:04:20,150 --> 01:04:23,290 Πώς τολμάς να αγγίξεις... Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 855 01:04:23,290 --> 01:04:24,550 Καλά; 856 01:04:24,550 --> 01:04:25,840 Βάλτε το κάτω πρώτα. 857 01:04:25,840 --> 01:04:27,380 Έχω ανάγκη να ζήσω ευτυχισμένος. 858 01:04:27,380 --> 01:04:30,020 Αλλά δεν φαίνεσαι χαρούμενος. Νούνα γιατί... 859 01:04:30,020 --> 01:04:31,970 - Σώπα. Κάτσε ήσυχα. - Γιατί πας πεζοπορία; 860 01:04:31,970 --> 01:04:34,280 τι λες! 861 01:04:48,400 --> 01:04:51,080 Γιατί δεν ήρθες στη δουλειά την Παρασκευή; 862 01:04:52,570 --> 01:04:54,610 Choi Sang Eun, 863 01:04:54,610 --> 01:04:57,470 είσαι πιο επαγγελματίας από αυτό. 864 01:05:00,170 --> 01:05:04,710 Σε... συνέχισα να σε περιμένω. 865 01:05:05,410 --> 01:05:15,140 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 866 01:05:15,870 --> 01:05:20,380 ♫ Μερικές φορές νιώθω ολομόναχη ♫ 867 01:05:20,380 --> 01:05:24,620 ♫ Μερικές φορές θέλω απλώς να με αγαπούν ♫ 868 01:05:24,620 --> 01:05:35,170 ♫ Ξέρω πολύ καλά ότι είναι δύσκολο ♫ 869 01:05:35,170 --> 01:05:39,710 ♫ Από τότε που σε γνώρισα ♫ 870 01:05:39,710 --> 01:05:45,670 ♫ Νιώθω ότι αλλάζω ♫ 871 01:05:45,670 --> 01:05:49,900 [Love in Contract] 872 01:05:49,900 --> 01:05:52,340 Ίσως δεν θέλει να πει αντίο. 873 01:05:52,340 --> 01:05:53,610 Σε χρειάζομαι, Sang Eun. 874 01:05:53,610 --> 01:05:55,560 Χρειάζεται τον άγαμο βοηθό της ζωής, όχι εμένα. 875 01:05:55,560 --> 01:05:58,090 Όχι! Μην το διαβάζετε πολύ... 876 01:05:58,090 --> 01:06:00,660 "Όχι! Μην το διαβάζεις πολύ." 877 01:06:00,660 --> 01:06:03,190 Έρχεται αργά και μου λέει τι να κάνω με το συμβόλαιό μου. 878 01:06:03,190 --> 01:06:06,150 - Έχω Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή. - Σας προειδοποιώ και τους δύο. 879 01:06:06,150 --> 01:06:08,390 Ποτέ δεν μπορώ απλά να χαλαρώσω. 880 01:06:08,390 --> 01:06:10,490 Δώσε μου τη γάτα σου. Γάτα! 881 01:06:10,490 --> 01:06:14,000 Η αγάπη μπορεί να μεγαλώσει ενώ έχετε και συγκρούσεις. 882 01:06:14,000 --> 01:06:15,590 Δεν με νοιάζει αν τα χάσω όλα. 883 01:06:15,590 --> 01:06:17,080 Είναι επειδή είσαι η πρώτη μου αγάπη. 884 01:06:17,080 --> 01:06:21,040 ♫ Νιώθω το φως του ήλιου να με πλησιάζει ♫ 885 01:06:21,040 --> 01:06:23,790 ♫ Πού θα με φέρουν οι στιγμές μαζί σου; ♫